Pokémon - Guide des saisons - Saison 1

27.10.2014


N°	NC	Titre français	Titre anglophone	Fiche
1x01	1	Le départ	Pokémon I Choose You!	Fiche
1x02	2	Pokémon aux urgences	Pokémon Emergency!	Fiche
1x03	3	Capture du premier Pokémon	Ash catches A Pokémon	Fiche
1x04	4	Le défi du samouraï	Challenge of the Samurai	Fiche
1x05	5	Confrontation à Argenta	Showdown in Pewter City	Fiche
1x06	6	La pierre lune	Clefairy And The Moon Stone	Fiche
1x07	7	Les fleurs d'eau d'Azuria	The Water Flowers Of Cerulean City	Fiche
1x08	8	Le chemin qui conduit à la ligue Pokémon	The Path to the Pokémon League	Fiche
1x09	9	L'école crève-coeur	The School of Hard Knocks	Fiche
1x10	10	Le village caché	Bulbasaur and the Hidden Village	Fiche
1x11	11	Le Pokémon abandonné	Charmander-The Stray Pokémon	Fiche
1x12	12	Sans maître, ni loi	Here Comes The Squirtle Squad	Fiche
1x13	13	Le mystère du phare	Mystery At The Lighthouse	Fiche
1x14	14	Confrontation électrique	Electric Shock Showdown	Fiche
1x15	15	Bataille à bord du Sainte Anne	Battle Aboard The St. Anne	Fiche
1x16	16	Naufrage Pokémon	Pokémon Shipwreck	Fiche
1x17	17	L'île des Pokémon géants	Island of the Giant Pokémon	Fiche
1x18	18	''La beauté et la plage'' (1)	Beauty and the Beach	Fiche
1x19	19	Tentacool et Tentacruel	Tentacool & Tentacruel	Fiche
1x20	20	Le fantôme de la jeune fille	The Ghost of Maiden's Peak	Fiche
1x21	21	Un Pokémon amoureux	Bye Bye Butterfree	Fiche
1x22	22	Quand la télékinésie S'en mêle	Abra and the Psychic Showdown	Fiche
1x23	23	La tour de la terreur	The Tower of Terror	Fiche
1x24	24	La revanche	Haunter versus Kadabra	Fiche
1x25	25	Une rencontre mouvementée	Primeape Goes Bananas	Fiche
1x26	26	Un parfum de victoire	Pokémon Scent-sation!	Fiche
1x27	27	Sommeil sur la ville	Hypno's Naptime	Fiche
1x28	28	Les Pokémon changent de look !	Pokémon Fashion Flash	Fiche
1x29	29	Le Pokémon qui a du punch !	The Punchy Pokémon	Fiche
1x30	30	Coup de foudre magnétique	Sparks Fly for Magnemite	Fiche
1x31	31	Barrage contre Pokémon	Dig Those Diglett!	Fiche
1x32	32	Le Ninja Pokémon	The Ninja Poké-Showdown	Fiche
1x33	33	Le poké-marathon	The Flame Pokémon-athon!	Fiche
1x34	34	L'enfant sauvage	The Kangaskhan Kid	Fiche
1x35	35	''La légende de Minidraco'' (1)	The Legend of Dratini	Fiche
1x36	36	La bande des bicyclettes	The Bridge Bike Gang	Fiche
1x37	37	Le manoir mystérieux	Ditto's Mysterious Mansion	Fiche
1x38	38	''Porygon, Le Soldat Virduel'' (1)	Cyber Soldier Porygon	Fiche
1x39	39	Au revoir Picachu	Pikachu's Goodbye	Fiche
1x40	40	La montagne de l'évolution	The Battling Eevee Brothers	Fiche
1x41	41	Sommeil sans faim	Wake Up Snorlax!	Fiche
1x42	42	Sombreville	Showdown at Dark City	Fiche
1x43	43	Un Pokémon tout n'oeuf	The March of the Exeggutor Squad	Fiche
1x44	44	La potion miracle	The Problem with Paras	Fiche
1x45	45	Une jolie berceuse	The Song of Jigglypuff	Fiche
1x46	46	L'attaque du Pokémon préhistorique	Attack of the Prehistoric Pokémon	Fiche
1x47	47	Urgence à l'hôpital	A Chansey Operation	Fiche
1x48	48	Un sacré mariage	Holy Matrimony!	Fiche
1x49	49	Recette aux poireaux	So Near, Yet So Farfetch'd	Fiche
1x50	50	Oeuf surprise	Who Gets To Keep Togepi?	Fiche
1x51	51	Le jardin mystérieux	Bulbasaur's Mysterious Garden	Fiche
1x52	52	La guerre des princesses (5)	Princess vs. Princess	Fiche
1x53	53	Un héros au poil (6)	The Purr-fect Hero	Fiche
1x54	54	L'unité d'élite K9	The Case of the K-9 Caper!	Fiche
1x55	55	Le chasseur d'image	Pokémon Paparazzi	Fiche
1x56	56	Ultime épreuve	The Ultimate Test	Fiche
1x57	57	Le secret du centre d'élevage	The Breeding Center Secret	Fiche
1x58	58	Le champion des devinettes	Riddle Me This	Fiche
1x59	59	Panique volcanique	Volcanic Panic	Fiche
1x60	60	L'île des Pokémon tortues	Beach Blank-Out Blastoise	Fiche
1x61	61	La sirène magique	The Misty Mermaid	Fiche
1x62	62	Les envahisseurs	Clefairy Tales	Fiche
1x63	63	L'arène Team Rocket	The Battle Of The Badge	Fiche
1x64	64	Quel cirque !	It's Mr. Mimie Time	Fiche
1x65	65	Des joujoux par milliers (2)	Holiday Hi-Jynx!	Fiche
		''Les Pokémon à la veille du nouvel an'' (4)
1x66	66	Tempête de neige (3)	Snow Way Out!	Fiche
1x67	67	Règlement de compte à Poké Corrall	Showdown at the Po-Ké Corrall	Fiche
1x68	68	Le mystère de l'évolution	The Evolution Solution	Fiche
1x69	69	Le Pi-Kahuna	The Pi-Kahuna	Fiche
1x70	70	Talents cachés	Make Room For Gloom	Fiche
1x71	71	Lumière ! Moteur ! Action !	Lights, Camera, Quack-tion	Fiche
1x72	72	Hollywood, me voilà !	Go West Young Meowth	Fiche
1x73	73	Le secret	To Master the Onixpected!	Fiche
1x74	74	Le mystère enfoui de Pokémonpolis	The Ancient Puzzle of Pokemopolis	Fiche
1x75	75	Tombés sur un os !	Bad To The Bone	Fiche
1x76	76	La Team Rocket met le feu	No English Title	Fiche
1x77	77	Ligue Pokémon : Premier tour	No English Title	Fiche
1x78	78	Le feu et la glace	No English Title	Fiche
1x79	79	Quatrième tour décisif	No English Title	Fiche
1x80	80	Un nouvel ami	No English Title	Fiche
1x81	81	Amis ou ennemis ?	No English Title	Fiche
1x82	82	Amis malgré tout	No English Title	Fiche
1x83	83	Alerte au Bourg palette	No English Title	Fiche


LÉGENDE :
('''') Titre non officiel.
(1) Épisode censuré en France.
(2) Épisode décalé. Se situe en réalité après ''Proygon, le Soldat Virtuel'' (N°38).
(3) Épisode décalé. Se situe en réalité entre ''Urgence à l'hôpital'' (N°47) et ''Sacré mariage (N°48).
(4) Épisode annulé, qui devait être diffusé le 31/12/1997, en raison de la réorganisation des épisodes suite à l'incident de l'épisode n°38.
(5) Épisode décalé. Se situe en réalité entre ''Urgence à l'hôpital'' (N°47) et ''Sacré mariage'' (N°48).
(6) Épisode décalé. Se situe en réalité entre ''Le secret du centre d'élevage'' (N°57) et ''Le champion des devinettes'' (N°58).


Titre français	Titre anglophone	Vidéo
La naissance de Mewtwo (1)	The Origin of Mewtwo	Voir


LÉGENDE : (1) Ils"agit en réalité des 10 premières minutes du film de la saison 1, coupées des versions non-japonaises, racontant la création de Mewtwo..


N°	Titre français	Titre anglophone	Fiche
1	Pokémon le film, Mewtwo contre Mew	Pokemon: The First Movie - Pokemon: Mewtwo VS Mew	Fiche


N°	Titre français	Titre anglophone	Fiche
1	Les Vacances de Pikachu	Pikachu's Vacation	Fiche