Au cours de leur voyage dans la région de Kalos, nos héros tombent par hasard sur le plus grand rassemblement de Pikachu qu'ils n'avaient jamais vu. Ils apprennent que tous ces Pikachu vivent sur le domaine de Jean-Jacques, un réalisateur qui les adore. Jean-Jacques rêve depuis toujours de...

  Alors que John et Beth sont absents pour la soirée, un homme sonne à la porte. Il se présente comme un « ami de John » et Bernie le laisse patienter dans le salon avec lui. Mais Corneil trouve cette histoire particulièrement louche, et il est persuadé que l'individu ne fait que les mettre...

Raison de la censure : Cet épisode a été censuré pour une raison tout à fait bête : dans l’épisode, Pierre est malade et à les mêmes symptomes qu’une épidémie qui était aux Etats-Unis lors de la diffusion de cet épisode . Les Américains ont décidés donc de le censuré et...