Toujours en route vers la prochaine arène, Sacha et ses amis font une pause dans leur voyage. Ils se font alors attaquer par la Team Rocket qui passait par là. Celle-ci avait d'ailleurs volé des pommes à des Pandarbare juste avant. S'en suit un combat. Les Pandarbare s'en mêlent, pensant que...