En route vers la ville de Jadielle, Hypotrempe aperçoit de l'eau. Ils décident qu'ils ont tous besoin d'un bon bain et qu'ils devraient faire un détour dans la ville d'Azuria. Avant d'entrer à l'arène, le groupe voit une affiche pour un ballet sous-marin mettant en vedette un ancien célèbre...