Après un faux départ, le combat d'Arène d'Illumis entre Sacha et Lem peut enfin avoir lieu ! Pour commencer, le Sapereau de Lem et le Pikachu de Sacha lancent la même attaque utilisée lors de leur première rencontre dans la région de Kalos. Sapereau a appris de nouvelles attaques depuis,...

  La spectaculaire vitesse de Sonic provoque dégat sur dégat. Il n'a d'autre choix que de se mettre à marcher comme tout le monde au lieu de courir. Curieusement c'est auprès d'Eggman qu'il va peut-être trouver la solution. À moins que ce ne soit un piège.        

  Bernie est surpris par le directeur de la bibliothèque alors qu'il essaie de rendre subrepticement des livres qu'il aurait dû rapporter il y a trois mois. Bernie est puni et doit travailler à la bibliothèque le soir après la fermeture. C'est là qu'il fait la connaissance de la stagiaire...

Le trio lutte contre le sommeil et la faim dans un désert brûlant alors qu'ils sont en route vers la prochaine ville. A ce moment une gigantesque tempête apparait avec des magneti canalysant l'énergie des orages. Un vieux Cow-Boy accepte d'accompagner nos amis à la prochaine ville. Il leur...

Incapable de trouver un ferry, Sacha et ses amis sont bloqués à Porta-Vista... Ils assistent à la destruction d'un bateau dans le port et "Nastina", un milliardaire local leur demande de chasser les Tentacool du port car ils sont la cause de tous ces problèmes... Ondine est choquée et refuse,...