Se rendant compte qu’ils doivent rapidement se sortir de cette situation périlleuse s’ils veulent a) survivre et b) sauver leurs parents, les enfants espions trouvent un moyen astucieux pour changer l’itinéraire de leur module et retourner sur terre. Mais, quand ils arrivent, il est trop tard – les Jumeaux Du Chaos ont déjà emmené Cal et Karen à ailleurs. Pourquoi ? Pour les cloner – et faire d’eux les nouveaux visages du mal. Dans quel but ? Réaliser le plan originel mis au point il y a des années : créer une armée de clones pour dévaster la planète. Larry et Jerry aident les Spiez en leur distribuant de nouveaux gadgets hybrides, issus des technologies du WOOHP et du OOPSIE, car ils doivent maîtriser les clones Cal et Karen, et libérer leurs vrais parents. Ensuite, la famille Clark se serre les coudes pour vaincre les Jumeaux Du Chaos – ce qui est plus facile à dire qu’à faire, étant donné qu’ils sont maintenant une armée ! Enfin, Jerry efface la mémoire de Cal et de Karen à leur insu. Ils sont de nouveau « à la retraite » – ce qui permet aux enfants espions de retrouver leurs identités secrètes et de continuer à espionner incognito !