Au cours d'un orage, Averell est frappé par la foudre. Tandis qu'il se remet de ses émotions, une lueur d'intelligence s'allume dans son œil. Devant ses frères médusés, il crochète la serrure de la cellule, réputée inviolable, en quelques secondes ! Averell devient le chef des Dalton et les quatre gangsters peuvent alors réaliser leur rêve : dévaliser Fort Knox.