Cindy, qui chante horriblement faux, doit participer à un concours de son école, au risque de se ridiculiser devant ses camarades. Pour une fois, Tom demande à sa mère d'intervenir. Mais Willow se trompe de sort et Cindy se retrouve affublée d'une voix de baryton. Outré par les huées des...

  Bernie a égaré l'argent qu'il avait économisé pour s'acheter une console de jeu vidéo. Corneil propose de lui trouver un travail de remplacement. Quand Bernie les inscrit tous les deux à l'agence artistique pour un numéro de ventriloque, Corneil est beaucoup moins disposé à payer de...