Bernie est heureux lorsqu'il apprend que Julie a accepté de l'accompagner au bal de l'école. Malheureusement, au cours d'une excursion, il se casse une jambe. Il décide de ne rien dire à Julie de peur qu'elle y aille avec un autre. Avec l'aide de Corneil, il va donc lui cacher son secret.  ...