Sacha et ses amis vont à l'arène locale de L'ile tartufu. Pendant qu'ils y vont, Ondine sauve une petite fille, qui en fait est la soeur du champion: Jiggy. Celui-çi tombe amoureux d'Ondine, mais Sacha le défie. L'épreuve d'entrainement consiste à viser quelques cibles ; Sacha utilise Carapuce, Bulbizarre, Pikachu et Dracaufeu (qui ne lui obéit toujours pas). Après cet entrainement, Jiggy demande à Ondine si elle veut bien passer la nuit avec lui (c'est pas ce que vous pensez :), et lui confie ses sentiments. Il lui demande qu'elle reste sur l'île avec lui, et qu'elle prenne sa décision après le match de Sacha.. le lendemain, Sacha et Jiggy font leur match. Chaque entraineur doit envoyer 3 pokémon devant être totalement synchronisés. Alors que tout semble perdu pour Sacha, Carapuce apprend par chance Hydrocanon, et parvient à remporter la victoire. Ondine ne reste pas avec Jiggy, et celui-çi confie à Sacha qu'il a bien de la chance.
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2Fcq3ixdnZVZ8xYVrsyPY8H8NIX-k%2FIMAGE-NON-DISPO.png)