
Le crapaud d'Holdridge du zoo de San José est-il le dernier spécimen de ce batracien porté disparu ? C'est ce que craint le professeur Ramirez qui confie aux Sauvenature et leurs parents une périlleuse mission : retrouver dans la jungle costaricaine d'éventuels survivants de l'espèce, dans l'espoir de la perpétuer. En pleine nuit, à la poursuite d'un crapaud, Claire se perd dans la forêt brumeuse, découverte au petit matin par un vieux chasseur indien dont elle ne comprend pas un mot. Grâce à un interprète inattendu parmi les amis de leur blog, le vieil indien guidera les Sauvenature à la recherche du précieux batracien.