Les Dalton s'évadent du pénitencier avec AB Faria, un vieux prisonnier en fauteuil roulant qui prétend savoir où se cache le fabuleux trésor de Cibola. Surveillés à distance par Lucky Luke, les Dalton parcourent l'Arizona à la recherche de la cité mythique. Mais la mémoire d'AB Faria est défaillante et les Dalton doivent le protéger des malfrats attirés par le trésor.