Sonic Boom - Guide des épisodes

29.08.2014

N°	Titre français	Titre anglophone	Fiche
1x01	Le coéquipier	The Sidekick	Fiche
1x02	Mon coloc est un génie du mal	Can an Evil Genius Crash on your Couch for a Few Days?	Fiche
1x03	Madame Sticks	My Fair Sticksy	Fiche
1x04	C'est quoi ce cirque ?	Circus of Plunders	Fiche
1x05	Bon débarras	Closed Door Policy	Fiche
1x06	Knuckles De La Poisse	Unlucky Knuckles	Fiche
1x07	La malédiction du temple des Po-Potes	The Curse of Buddy Buddy Temple	Fiche
1x08	Bleu de jalousie	Blue With Envy	Fiche
1x09	Traduis-moi !	Translate This	Fiche
1x10	Sidney le Déchet	Buster	Fiche
1x11	Moustaches party	Eggheads	Fiche
1x12	Voyage au bout de la culpabilité	Guilt Tripping	Fiche
1x13	Nominatus	Let's Play Musical Friends	Fiche
1x14	Un stagiaire pour l'Apocalypse	Double Doomsday	Fiche
1x15	Décoration de l'extrême	Fortress of Squalitude	Fiche
1x16	La berceuse	Sleeping Giant	Fiche
1x17	La malédiction de l'élan qui louche	Curse of the Cross Eyed Moose	Fiche
1x18	Coaching perdant	Aim Low	Fiche
1x19	Semelles d'enfer	Sole Power	Fiche
1x20	La vache fofolle	Cow Bot	Fiche
1x21	L'échange	The Meteor	Fiche
1x22	Hé, il est passé où mon Eggman ?	Dude, Where's My Eggman?	Fiche
1x23	Devenir un génie du mal en 10 leçons	How to Succeed in Evil Without Really Trying	Fiche
1x24	Ne me jugez pas	Don't Judge Me	Fiche
1x25	Un jour sans fin	Hedgehog Day	Fiche
1x26	La sauce tomate du Dr Eggman	Dr. Eggman's Tomato Sauce	Fiche
1x27	Robot contre Robot	Robot Battle Royale	Fiche
1x28	C'est pas moi, c'est l'autre	It Wasn't Me, It Was the One-Armed Hedgehog	Fiche
1x29	Eggman fait son cinéma	Eggman the Auteur	Fiche
1x30	Chaud le piment !	Chili Dog Day Afternoon	Fiche
1x31	Chez Amy	Chez Amy	Fiche
1x32	Deux pour le prix de deux	Two Good to Be True	Fiche
1x33	Pénalités de retard	Late Fees	Fiche
1x34	Les Z'amis	Bro-Down Showdown	Fiche
1x35	Dans la nature	Into the Wilderness	Fiche
1x36	Notre Maire Knuckles	Mayor Knuckles	Fiche
1x37	Eggman débranche tout	Eggman Unplugged	Fiche
1x38	Le roi Cubot	Beyond the Valley of the Cubots	Fiche
1x39	Un gars normal	Just a Guy	Fiche
1x40	La guerre des talk-shows	Late Night Wars	Fiche
1x41	Des exemples à ne pas suivre	Role Models	Fiche
1x42	La bonne résolution	New Year's Retribution	Fiche
1x43	Chiot Choupinou Copinous	Fuzzy Puppy Buddies	Fiche
1x44	Il y a un nouveau méchant en ville	Next Top Villain	Fiche
1x45	Question de points de vue	Fire in a Crowded Workshop	Fiche
1x46	Leçons de séduction	Tails' Crush	Fiche
1x47	Comme des lions en cage	Cabin Fever	Fiche
1x48	La guerre des boys band	Battle of the Boy Bands	Fiche
1x49	Interdit aux robots	No Robots Allowed	Fiche
1x50	Un ami qui vous veut du bien	Counter Productive	Fiche
1x51	À qui le tour ?	Designated Heroes	Fiche
1x52	Il faut tout un village pour vaincre un hérisson	It Takes a Village to Defeat a Hedgehog	Fiche

N°	Titre français	Titre anglophone	Fiche
2x01	Tommy Tonnerre : méthode d'acteur	Tommy Thunder: Method Actor	Fiche
2x02	Apocalypsmageddon de l'Espace	Spacemageddonalypse	Fiche
2x03	Sticks contre le système	Nutwork	Fiche
2x04	Étrangement seul	Alone Again, Unnaturally	Fiche
2x05	Mon plus grand fan	The Biggest Fan	Fiche
2x06	Quoi que tu fasses, je peux faire pire	Anything You Can Do, I Can Do Worse-er	Fiche
2x07	C'est pas la mer à boire	I Can Sea Sonic's Fear From Here	Fiche
2x08	Minuit l'heure du crime	In the Midnight Hour	Fiche
2x09	Multi-Tails	Multi-Tails	Fiche
2x10	En grève !	Strike!	Fiche
2x11	Le maléfique Docteur Orbot	The Evil Dr. Orbot	Fiche
2x12	Knucky sans famille	Knuck Knuck! Who's Here?	Fiche
2x13	Mon armure mécha	Mech Suits Me	Fiche
2x14	Ennemi-Bot	FriendBot	Fiche
2x15	Cherchez l'intrus	Og Man Out	Fiche
2x16	L'employé Knuckles	Knine-To-Five Knuckles	Fiche
2x17	Coupure générale	Blockout	Fiche
2x18	L'épisode sans nom	Unnamed Episode	Fiche
2x19	Le frère caché d'Eggman	Eggman's Brother	Fiche
2x20	Les employés 2.0	Robot Employees	Fiche
2x21	Les robots venus du ciel - Partie 1	Robots From The Sky Part 1	Fiche
2x22	Les robots venus du ciel - Partie 2	Robots From The Sky Part 2	Fiche
2x23	Les robots venus du ciel - Partie 3	Robots From the Sky Part 3	Fiche
2x24	Les robots venus du ciel - Partie 4	Robots From The Sky Part 4	Fiche
2x25	Le grand hôtel Eggman	Inn Sanity	Fiche
2x26	En moins de trois minutes	Three Minutes or Less	Fiche
2x27	Le bourdon d'Amy	Give Bees A Chance	Fiche
2x28	Nominatus : L'élévation	Nominatus Rising	Fiche
2x29	Maman-bot	Mombot	Fiche
2x30	Ne pas déranger	Do Not Disturb	Fiche
2x31	Les fous du volant	If You Build It They Will Race	Fiche
2x32	Les sacs à puces	Flea-ing From Trouble	Fiche
2x33	Boufoot	Muckfoot	Fiche
2x34	Le retour qui craint du temple des Copains-Copains	Return of the Buddy Buddy Temple of Doom	Fiche
2x35	Vector, le Détector	Vector Detector	Fiche
2x36	À pied, à cheval et en Poto-Mobile	Planes, Trains and Dude-Mobiles	Fiche
2x37	Les délicieuses vacances à domicile de Sticks et Amy	Sticks And Amy's Excellent Staycation	Fiche
2x38	Le rayon anti-gravité d'Eggman	Eggman's Anti Gravity Ray	Fiche
2x39	Le repère hanté	The Haunted Lair	Fiche
2x40	Les bowlers du tonnerre	Lightning Bowler Society	Fiche
2x41	État d'urgence au repaire	Lair on Lockdown	Fiche
2x42	Monsieur Eggman	Mister Eggman	Fiche
2x43	Où sont passés les Sonic ?	Where Have All The Sonic's Gone?	Fiche
2x44	Lune de Miel	You and I Bee-come One	Fiche
2x45	Ne m'énervez pas !	Don't Make Me Angry	Fiche
2x46	Trois hommes et mon bébé !	Three Men And My Baby!	Fiche
2x47	Chaine de mails	Chain Letter	Fiche
2x48	Les vacances en famille d'Eggman	Eggman Family Vacation	Fiche
2x49	Victoire	Victory	Fiche
2x50	Retour à la Vallée des Cubot	Return to Beyond the Valley of the Cubots	Fiche
2x51	Eggman : le Jeu Vidéo - Partie 1	Eggman: The Video Game Part 1	Fiche
2x52	Eggman : le Jeu Vidéo - Partie 2	Eggman: The Video Game Part 2: The End of the World	Fiche