...chasse, le monstre capturé par l'Agence écrase la voiture du Shérif Wayne. Celui-ci découvre que le « permis de chasse » de l'Agence est périmé. Il faut le repasser ! Déjà pénible à cause d'un inspecteur tatillon qui ne jure que par ses fiches théoriques, l'examen devient mouvementé...