Tom-Tom et Nana passent la fin de leurs vacances d'été chez tante Roberte. Il ne reste plus que quelques jours avant la rentrée des classes et tante Roberte leur fait faire des exercices tirés de leurs cahiers de vacances.        

...qui prétend savoir où se cache le fabuleux trésor de Cibola. Surveillés à distance par Lucky Luke, les Dalton parcourent l'Arizona à la recherche de la cité mythique. Mais la mémoire d'AB Faria est défaillante et les Dalton doivent le protéger des malfrats attirés par le trésor.    

  Zumikito révèle aux élèves la présence d'un trésor dans le lac Hakayama, gardé par un poisson géant, qu'il a lui-même tenté de combattre dans sa jeunesse.