Une cliente du restaurant apporte des pochettes de friandises à Tom-Tom et Nana. Mais madame Dubouchon ne veut pas que ses enfants mangent des bonbons pleins de colorants et leur confisque les sucreries aussitôt. Les deux garnements tentent de les récupérer.