Chips en a sa claque de cette histoire d'arête et, comme Rolf qui a quitté son Canada et refait sa vie à Brooklyn, il décide de partir ailleurs. Fish est ravi : plancton et frites pour tout le monde ! Il se rend bien vite compte qu'il ne peut se passer de son meilleur ennemi, et en plus se...