Nos héros sont arrivés au majestueux Canyon de Kalos, et ils assistent à leur premier combat aérien : un combat en plein ciel entre deux Pokémon de type Vol et leurs dresseurs, qui portent des combinaisons ailées ! Après un cours accéléré, Sacha se sent prêt à essayer et il accepte le...

  Les parents de Tom-Tom et Nana se disputent. Monsieur Dubouchon reproche à son épouse de ne pas porter la bague qu'il lui a offerte. Tom-Tom se souvient subitement avoir échangé l'anneau contre un camembert musical.        

  Alors que l'Agence Anti-Monstres et la Compagnie Bovary se livrent une concurrence acharnée pour capturer les monstres, une société de sécurité équipe la ville d'un système de capture automatisée. Les chasseurs de monstres se retrouvent aussitôt au chômage... Serait-ce la fin des...

  Fish est promu adjoint de Fox Mouledor, l'inspecteur tatillon de Coney Island. Fish flic, c'est ce qui pouvait arriver de pire à Chips, car Fish comprend très vite qu'il peut user et abuser de sa fonction... d'autant que Fox veille personnellement à la sécurité de son adjoint. Non...

  Pour kidnapper le Shah de Freelance, Gang a inventé un robot qui ressemblement exactement à Gadget. Le robot fait des hold-ups à la surprise générale de tous ceux qui connaissent l'Inspecteur. Personne ne peut croire qu'il est devenu voleur.                

  Corneil a élaboré un parfum qu'il baptise «l'Eau de Corneil». Bernie l'essaye et devient la coqueluche du lycée. Devant ce succès exceptionnel, Corneil décide de commercialiser son parfum. Pour Bernie il n'est pas question que quelqu'un d'autre utilise son élixir de succès.        ...