Au cours d'une pause déjeuner sur la route de Relifac-le-Haut, nos héros font l'objet d'un espionnage attentif. Oui, la Team Rocket rôde dans les environs, mais deux adorables Pandespiègle également ! Serena leur offre de la nourriture Pokémon, mais ils ne s'estiment satisfaits qu'après...