Alors que Claire et Chuyen - un scientifique vietnamien - capturent des langurs à tête d'or pour les déplacer vers des endroits plus propices à leur reproduction, Julien et Thomas piquent une tête dans les superbes eaux de l'île de Cat Bâ. Quelle n'est pas leur surprise quand un homme...