Problémo fournit à Chips ZE solucheune pour s'emparer enfin de l'arête fétiche de Fish : une machine à fabriquer des conserves de poisson garanties sans arête. On y met un poisson, et il ressort en boîte d'un côté, et toutes ses arêtes de l'autre. Il suffira de convaincre Fish que...

  Depuis quelque temps, Chips ne poursuit plus Fish pour lui voler son arête fétiche. Il a l'air occupé à tout autre chose, comme la lecture de piles d'archives sur l'histoire des poissons new-yorkais. Enfin les vacances pour Fish ? Sûrement pas. Une rumeur lui tombe dans les ouïes :...

  Au cours d'une énième poursuite Chips et Fish, ce dernier perd malencontreusement son arête-fêtiche dans les égouts. Câline la retrouve comme par miracle et décide de la cacher quand elle réalise que, sans l'arête, les deux ennemis peuvent très bien s'entendre. Mais la disparition...

  Chips propose à Fish un drôle de marché : Que ce dernier lui « prête » son arête. Chips fera ainsi croire à son père qu'il a récupéré le précieux trophée, puis il le rendra discrètement à Fish. Ainsi tous les deux auront la paix !