Les parents Henry sont venus filmer la migration des caribous en Alaska. Claire, Julien, Thomas et Wifi partent découvrir avec George, un inuit local, les merveilles du lac Teshekpuk. Ce lieu de refuge d'un million d'oiseaux migrateurs est soudain perturbé par le crash d'un petit avion d'où...