...même Pikachu malgré ses attaques électriques ne parvient pas à le battre. Sacha utilise ensuite Dracaufeu qui se fait geler... c'est l'échec pour notre héros, et l'entraineur repart. Pendant la nuit, le gang tente de sauver Dracaufeu: la flamme au bout de sa queue est minuscule et il risque...