Le gang et leurs pokémon font une sieste à l'ombre d'un arbre. Togépi n'arrive pas à dormir et est attiré par un groupe de Coxy (des nouveaux pokémon ressemblant à des coccinelles). Togépi les suit mais tombe dans une crevasse. Pikachu et tous les autres pokémon se réveillent...