Le ferry fait une escale dans une ville célébrant la fin de l'été. Ils y apprennent la légende d'une femme qui se transforma en pierre il y a 2000 ans alors qu'elle attendait la venue de son fiancé. Pierre voit le fantôme de cette femme et en tombe amoureux... A ce moment, la Team Rocket...