Lorsque la « partie » reprend, Red a déjà cinq badges. Il passe en revue son combat contre Erika, son infiltration au Casino de Céladopole où il rencontre Giovanni, le réveil de Ronflex avec la Pokéflute, le don de la canne par un pêcheur et sa victoire face à Koga. Reptincel évolue...