Sur l'ile Double Chantilly pour le deuxième badge de Sacha, nos amis rencontrent Danny qui semble avoir le coup de foudre pour Ondine. En haut d'une falaise, le gang voit l'arène. Mais pour pouvoir y accéder, ils n'ont pas le droit d'utiliser leurs pokémon. Sacha et Danny commencent à grimper...