Nos trois amis arrivent enfin à Doublonville ! Mais pas de chance, l'arène est fermée ce jour ci. Ils décident alors de faire un peu de shopping et rencontrent une jeune fille nommée Blanche qui les conduit au centre commercial. Après avoir affronté la Team Rocket, Blanche dit un peu...