Marina et Sharko, déguisés en humains, embarquent sur un paquebot pour une croisière, ainsi évidemment que Zig et Bernie, version passagers clandestins. Lorsque Sharko est découvert, tous les humains quittent le navire. Bernie se retrouve à la barre tandis que la hyène et le requin...

Ondine, Pierre et la mère de Sacha partent surfer aux Iles Ecume, laissant Sacha au Bourg-Palette pour s'entrainer.. Mais celui-ci n'en a pas envie, et va plutôt rendre visite au professeur Chen dans son labo, Le prof Chen est furieux car il ne parvient pas à saisir pourquoi quand un Kokiyas...