Todd prend des photos de Pokémon pendant que nos amis voient un film publicitaire pour un nouveau Centre de Pokémon, un endroit où des entraineurs élèvent vos Pokémon pour vous. Ondine décide d'essayer le centre en leur laissant son Psykokwak en espérant qu'il obtienne un peu de bon sens....