Les filles de l'équipe craquent complètement pour Justin Beaver, la nouvelle idole de la musique, coachée par un producteur louche. Au point que les garçons montent leur propre boys band pour en savoir plus sur ce qu'il se trame.          

  Bernie fait remarquer à Corneil à quel point il se conduit comme un vieux chnoque. Corneil, un peu honteux, demande à Bernie de lui apprendre à se conduire comme un ado. Seulement, Corneil se prend un peu trop au jeu et entame une véritable crise d'ado.

    Gadget est invité à participer au jeu télévisé le plus populaire du Japon. Sophie et lui partent immédiatement pour le pays du Soleil Levant. Ils ne savent pas encore que cette invitation n'est qu'un plan de MAD pour se débarrasser de Gadget...         Première...

Tandis que Sacha et Serena s'entraînent et que Lem travaille à ses inventions, Clem explore la forêt. Elle y rencontre trois enfants qui se font appeler les Forces de Défense des Lokhlass. Ils montrent leur cachette à Clem et lui présentent leur ami Lokhlass, qui se remet d'une blessure et...

Nos amis arrivent dans une ville, où ils aperçoivent un poster représentant James en plus jeune avec marqué "disparu" dessus. Un homme dans une limousine arrive et leur demandent si ils le connaissent... Sacha répond que oui, et l'homme les amène alors dans un énorme manoir. La Team Rocket...