Dragon Ball Super - 1x02 - Direction les vacances promises ! Vegeta voyage en famille ?!

L'épisode débute avec Kaio s'amusant au volant de sa voiture sur la seule route de sa petite planète, testant - comme toujours - ses mauvaises blagues sur Bubbles et Gregory, quand Goku se téléporte soudain devant eux. Il est si surpris qu'il perd le contrôle de sa voiture qui vient se crasher dans sa maison. Il est d'autant plus embêté quand Goku lui dit qu'il est venu pour s'entrâiner.

 

Sur Terre, Bulma pilote son avion personnel en route vers une île paradisiaque pour ses vacances. Trunks à l'arrière fait la sieste pendant que Vegeta se tient sur le toit du cockpit. Alors que Vegeta se plaint du manque d'action et d'entraînement, Bulma met le turbo et plonge dans l'océan. Un peu plus tard sur l'île, alors qu'ils sont en plein shopping, Bulma demande à Vegeta pourquoi il passe du temps ici avec eux au lieu de s'entraîner. Vegeta se remémore alors sa promesse à Trunks d'avant le combat contre Buu, pendant qu'ils s'entrainaient.